¢ρθρα\Ταξιδεýοντας
 
ΔιαλÝξεις και βιβλßα στην αγγλικÞ εξοχÞ (ΝτÜρτινγκτον, ΝτÝβον: Αγγλßα)
 

«Η Βρετανßα εßναι μεγÜλη. Δεν εßναι μüνο η επßσημη ονομασßα της που την χαρακτηρßζει Ýτσι οýτε, προφανþς, το αποικιοκρατικü παρελθüν της που την κατÝστησε κοσμοκρÜτειρα, αυτü το οποßο την κÜνει σÞμερα μεγÜλη. Εßναι η ÝκτασÞ της και, κυρßως, η επωφελÞς εκμετÜλλευση της Ýκτασης αυτÞς.»
«Η εισαγωγÞ σου üζει κομπορρημοσýνης και υπερβολÞς. Ποý θÝλεις να καταλÞξεις;»
«Σε μια εκδÞλωση που διοργανþνεται, εδþ και δεκαπÝντε χρüνια, στην περιφÝρεια του Devon, στο νοτιοδυτικü Üκρο του νησιοý τους. Μια εκδÞλωση που φÝρνει σε επαφÞ συγγραφεßς, εκδüτες, βιβλιοκριτικοýς, βιβλιοπþλες. Και, φυσικÜ, Ýνα μÝρος του αναγνωστικοý κοινοý. ΚÜθε χρüνο, επß Ýνα ολüκληρο δεκαÞμερο.»
«ΕνδιαφÝρον. Προχþρα, τþρα, στο παρασýνθημα.»

Πρüκειται αφενüς για Ýνα μικρü χωριü, που λÝγεται Dartington, και αφετÝρου για Ýνα μεγÜλο μεσαιωνικü αγρüκτημα, το Dartington Hall. ¹ταν εγκαταλειμμÝνο μÝχρι το 1925, οπüτε Ýνα ζευγÜρι με ορÜματα, με διÜθεση και (φυσικÜ) με χρÞματα το αγüρασε και το φρüντισε, þστε να το μετατρÝψει σε πüλο Ýλξης για περιπÜτους στους κÞπους του και για εκδηλþσεις τÝχνης στα κτÞριÜ του.
Τα χρüνια πÝρασαν και οι κληρονüμοι αποφÜσισαν να το αναδεßξουν ακüμη περισσüτερο, οργανþνοντας λογοτεχνικÜ δρþμενα και θÝτοντας Ýτσι τον θεμÝλιο λßθο του ετÞσιου φεστιβÜλ βιβλßου, που τιτλοφορεßται Ways With Words. Στα ελληνικÜ, θα το παραφρÜζαμε σαν «Επικοινωνßα με Λüγια». Και θα το περιγρÜφαμε ως μια δεκαÞμερη εκδÞλωση, με πÜνω απü εκατü ειδικÝς συναντÞσεις, στις οποßες οι ενδιαφερüμενοι αναγνþστες Ýχουν την ευκαιρßα να βρεθοýν κοντÜ σε ιστορικοýς, επιστÞμονες, πολιτικοýς, γνωστοýς ποιητÝς και συγγραφεßς, αλλÜ και να γνωρßσουν νÝους λογοτÝχνες που δεν Ýχουν ακüμα κατακτÞσει το ευρý κοινü.
Οι σημερινοß οργανωτÝς, παρουσιÜζοντας το φεστιβÜλ, υποβÜλλουν ορισμÝνες ρητορικÝς ερωτÞσεις. «Νιþθετε Ýκπληξη και απορßα για τον κüσμο γýρω σας; Σας συναρπÜζει η γνþση; Πιστεýετε üτι εßστε φιλομαθÞς;» Και, στη συνÝχεια, δßνουν την απÜντηση. «Το φεστιβÜλ απευθýνεται σε üσους Ýχουν ανοιχτü μυαλü, σ’ αυτοýς που σκÝφτονται δημιουργικÜ, σ’ εκεßνους οι οποßοι μποροýν να συνδÝσουν το παρελθüν με το παρüν καθþς και τους διÜφορους γνωστικοýς τομεßς ανÜμεσÜ τους, σε üσους εßτε πιστεýουν üτι τα παγκüσμια προβλÞματα τους αφοροýν προσωπικÜ εßτε αισθÜνονται üτι οι ανησυχßες των συνανθρþπων τους εßναι και δικÝς τους ανησυχßες.» ΚαταλÞγουν δε ως εξÞς στο ενημερωτικü (εντÜξει, και διαφημιστικü) φυλλÜδιο. «ΕλÜτε να ακοýσετε, να μιλÞσετε, να σκεφθεßτε. ΕλÜτε να ζÞσετε για μßα, δýο Þ δÝκα μÝρες σαν Üντρες Þ γυναßκες της εποχÞς της ΑναγÝννησης!»
ΠρακτικÜ, τþρα, μετÜ απü üλες αυτÝς τις… επικολυρικÝς παραινÝσεις. Στα μÝσα του Ιουλßου, τüτε που το ημερολüγιο παραπÝμπει σε καλοκαιρßα (να εξηγοýμαστε, παραπÝμπει «επßσημα», γιατß ο αγγλικüς καιρüς επιδεικνýει απüλυτη αδιαφορßα για τις ημερολογιακÝς ενδεßξεις), το Dartington Hall και η ευρýτερη περιοχÞ γνωρßζουν στιγμÝς δüξας.
Κýριος χορηγüς των εκδηλþσεων η Ýγκυρη και πασßγνωστη εφημερßδα The Daily Telegraph. ΣυντονιστÝς των παρουσιÜσεων δημοσιογρÜφοι μÝλη της συντακτικÞς ομÜδας της εφημερßδας αυτÞς, τηλεπαρουσιαστÝς του BBC, παλαßμαχοι Þ εν ενεργεßα πολιτικοß που σχετßζονται με το βιβλßο. ΚαθημερινÝς εκδηλþσεις (περß τις δÝκα κÜθε μÝρα), κατÜ τη διÜρκεια των οποßων γßνονται αλλεπÜλληλες παρουσιÜσεις ακολουθοýμενες απü συζÞτηση, συχνÜ σε τüνο ιδιαßτερα Ýντονο, αλλÜ πÜντοτε ευπρεπÞ.
Τα θÝματα, üπως υπüσχεται το φυλλÜδιο που αναφÝρθηκε παραπÜνω, Üπτονται μεγÜλης ποικιλßας τομÝων. Το φεστιβÜλ του 2009 κÜλυψε πτυχÝς της ιστορßας του πρþτου παγκüσμιου πολÝμου, ανÝλυσε διÜφορες θεωρßες περß συνωμοσιþν στην πολιτικÞ σκηνÞ, διεßσδυσε στα Üδυτα μιας οικογÝνειας που εßχε χτυπηθεß απü τον αιφνßδιο θÜνατο του μονÜκριβου παιδιοý της, ταξßδεψε στις ακτÝς της σκÝψης σχετικÜ με τη δημιουργßα του σýμπαντος και της γης μας, βυθßστηκε σε οικολογικÝς αναζητÞσεις, χÜθηκε μÝσα στους δαιδÜλους των θρησκευτικþν και θρησκειολογικþν αναδιφÞσεων. ΠαρÜλληλα, Ýσκυψε στα προβλÞματα των απελπισμÝνων υπÜρξεων που αναζητοýν εναγωνßως μια μοßρα στον Þλιο, συγκροτοýν τα σýγχρονα μεταναστευτικÜ ρεýματα και πÝφτουν συχνÜ θýματα αδßστακτων εκμεταλλευτþν. ΕνδιαφÝρθηκε για το σημερινü πολιτικü γßγνεσθαι, αλλÜ αναπüλησε και τις κοινωνικÝς αδικßες της εποχÞς του Charles Dickens. Δεν Ýλειψαν οι εικαστικÝς τÝχνες, με αναφορÜ στους θησαυροýς της ΕθνικÞς ΠινακοθÞκης του Λονδßνου, οýτε η μουσικÞ, με διÜλεξη του διευθυντÞ του θεÜτρου Barbican.
Εßναι ανþφελο να προσπαθÞσουμε να εξαντλÞσουμε τον κατÜλογο των θεμÜτων. Αρκεß να υπογραμμιστεß üτι το φετινü πρüγραμμα προσεßλκυσε πληθþρα ακροατþν. Η πλειοψηφßα ανÞκε στην τρßτη Þ την τÝταρτη ηλικßα, η οποßα ωστüσο δεν Ýμοιαζε καθüλου παρωχημÝνη. Η συμμετοχÞ Þταν ενεργÞ. Τα βιβλßα αγορÜζονταν σε καταιγιστικü ρυθμü απü το εκεß εγκατεστημÝνο κατÜστημα της αλυσßδας βιβλιοπωλεßων Waterstones. Οι συγγραφεßς τους τα υπÝγραφαν με αφιερþσεις. Οι κÞποι και τα παρτÝρια δημιουργοýσαν Üριστο σκηνικü για Þρεμο διÜβασμα και γαλÞνιους περιπÜτους. Οι εστιÜτορες και ζαχαροπλÜστες της περιοχÞς εßχαν μεριμνÞσει για την ικανοποßηση και των αναγκþν του σþματος. ΦυσικÜ, συνεισφÝροντας üλοι στην οικονομικÞ στÞριξη της εκδÞλωσης.

«Το κοινü; ΠλÞρωνε εισιτÞριο;»
«ΠλÞρωνε. ¼χι πανÜκριβο, αλλ’ üχι και φτηνü. Οκτþ λßρες (εννÝα ευρþ περßπου) για κÜθε παρουσßαση. ΥπÞρχαν, βÝβαια, και πακÝτα που Þσαν σαφþς συμφερτικüτερα.»
«Και απü κατÜλυμα τι γινüταν;»
«Οι κτηριακÝς εγκαταστÜσεις του Dartington Hall παρÝχουν αρκετÝς δυνατüτητες, αρκεß να Ýχεις κλεßσει πριν απü πολý καιρü. Μην ξεχνÜμε πως υπÜρχουν και τα Üφθονα, χαρακτηριστικÜ στην Αγγλßα, Bed & Breakfast.»
«Ωραßα ακοýγονται üλα αυτÜ. ΦαντÜζεσαι üτι θα μποροýσε να γßνει και στη χþρα μας κÜτι ανÜλογο;»
«Με πολλÞ προσπÜθεια, ναι, θα μποροýσε.»
«ΜακÜρι. Αν και φοβÜμαι πως πρüκειται για ¼νειρο ΘερινÞς Νυκτüς, μια που κινηθÞκαμε στη χþρα του Shakespeare.»
«ºσως. ΑλλÜ ο οραματισμüς και η περιπÝτεια δεν Þσαν ποτÝ μακριÜ απü την ιδιοσυγκρασßα του ¸λληνα.»

 

ΧΧΧΧΧ