¢ρθρα\Ταξιδεýοντας
 

Η Μικρüνησος του Τουρισμοý

 

Το Robben Island, εξελßχθηκε σε τüπο εξορßας των ενοχλητικþν στοιχεßων, που εßχαν το θρÜσος ν' αντιταχθοýν στον υγιÞ φυλετικü διαχωρισμü των μαýρων Νοτιοαφρικανþν, απü τους λευκοýς συντοπßτες τους.

"Πþς σας φÜνηκε η Robben Island, Sir?"
"..."
Η σιωπÞ μου δεν δημιουργεß προφανþς καμιÜ υποψßα.
"Με ακοýσατε; Γιατß δεν απαντÜτε;"
"Διüτι, αγαπητÞ μου δεσποινßς, τα συναισθÞματÜ μου εßναι ανÜμικτα".
"..."
¹ρθε τþρα η δικÞ της σειρÜ να μην αντιδρÜσει.
"Εξηγοýμαι. Δεν αισθÜνομαι πως μπορþ, αυτÞ τη στιγμÞ που μüλις επÝστρεψα απü το νησß, να καταλÞξω σε συμπÝρασμα. ¸τσι, εν θερμþ."
"ΔηλαδÞ;"
ΔιστÜζω, για να μην προσβÜλω Þ να μην πληγþσω.
"ΔηλαδÞ, απü τη μια πλευρÜ κατανοþ και σÝβομαι τα üποια οικονομικÜ κßνητρα βρßσκονται πßσω απü την απüφαση να ανατεθεß η εκμετÜλλευση αυτοý του συμβολικοý τüπου σε ιδιωτικü φορÝα, ο οποßος τον Ýχει μετατρÝψει σε κερδοφüρο βιομηχανßα. Απü την Üλλη πλευρÜ, üμως, ενοχλοýμαι -εξανßσταμαι, θα Þταν η ορθüτερη λÝξη- καθþς η επßσκεψη δεν Ýχει τον χαρακτÞρα προσκυνÞματος οýτε καν αφÞνει περιθþρια σεβασμοý του χþρου. ¸χει μετατραπεß σε μαζικÞ τουριστικÞ ατραξιüν, σε Ýνα εßδος Disneyland! Και ο χαρακτηρισμüς αυτüς, üσο υπερβολικüς κι αν ακοýγεται, δεν προÝρχεται απü μÝνα, πιστÝψτε με· τον Üκουσα απü Üλλους, πιο αγανακτημÝνους επισκÝπτες!"

Το μικροσκοπικü νησÜκι που βρßσκεται βüρεια του Cape Town, της "Πüλης του Ακρωτηρßου" των παλιþν σχολικþν βιβλßων γεωγραφßας, Ýχει ονομαστεß Robben Island απü τις πολλÝς φþκιες που κατÝφευγαν εκεß, στα πρþτα χρüνια της κυριαρχßας των Ολλανδþν στη Νüτια ΑφρικÞ. "Robben" στα ολλανδικÜ σημαßνει "φþκια" και, φυσικÜ, επικρÜτησε ο üρος που χρησιμοποιοýσαν οι ισχυροß κατακτητÝς.
ΑπÝχει Ýντεκα χιλιüμετρα απü την πüλη και μüλις επτÜ απü την πλησιÝστερη στεριÜ. Τα παγωμÝνα νερÜ, ωστüσο, του Νüτιου Ατλαντικοý, σε συνδυασμü με τα ορμητικÜ του ρεýματα και με τους εγκαταβιοýντες λευκοýς καρχαρßες, καθιστοýν αδιανüητη ακüμη και την υποψßα σχεδßου κολυμβητικοý διÜπλου του στενοý.
"Δεν εßναι ΑλκατρÜζ εδþ," σκÝφτηκαν οι ρÝκτες εφαρμοστÝς του απαρτχÜιντ. Και απü το 1960 Üρχισαν να στοιβÜζουν εκεß κατÜ εκατοντÜδες τους μαýρους πολιτικοýς κρατοýμενους· συγγνþμη, "τους εγκληματßες κατÜδικους του κοινοý ποινικοý δικαßου", αυτÞ Þταν η σωστÞ ορολογßα!
¸τσι, το νησß Ρüμπεν βρÞκε Ýναν επιπλÝον προορισμü, μετÜ τη χρÞση του ως τüπου εναπüθεσης των λεπρþν (απü τα 1840 μÝχρι το 1931, οπüτε ο Οργανισμüς Υγεßας της "Κοινωνßας των Εθνþν" απαγüρευσε την απομüνωση των πασχüντων απü τη νüσο του ΧÜνσεν και οδÞγησε στην κατÜργηση της κÜθε Σπιναλüγκας) και ως στρατιωτικÞς βÜσης των Βρετανþν κατÜ τον δεýτερο παγκüσμιο πüλεμο. Εξελßχθηκε σε τüπο εξορßας των ενοχλητικþν στοιχεßων που εßχαν το θρÜσος ν' αντιταχθοýν στον υγιÞ φυλετικü διαχωρισμü των μαýρων Νοτιοαφρικανþν απü τους λευκοýς συντοπßτες τους.

"Εßναι πολý δýσκολο να μιλÞσει κÜποιος για την περßοδο καταπßεσης του απαρτχÜιντ, εßτε λüγω της τραυματικÞς εμπειρßας που ζÞσαμε εßτε λüγω του σεβασμοý και της τιμÞς που οφεßλουμε στα, επþνυμα και ανþνυμα, θýματα της τυραννικÞς εξουσßας των λευκþν."
ΚÜπως Ýτσι διατυπþνουν τις εισαγωγικÝς τους σκÝψεις üσοι Ýχουν γρÜψει για τα διαδραματισθÝντα στη Νüτια ΑφρικÞ κατÜ την πρüσφατη εκεßνη εποχÞ, καθþς και οι συμπαθεßς εκπαιδευμÝνοι ξεναγοß στα ποýλμαν που περιφÝρουν τους τουρßστες στο νησß.
Μüνο που η üλη οργÜνωση δεν συντελεß στη δημιουργßα του απαραßτητου κλßματος σεβασμοý και τιμÞς.
Αρχßζοντας απü τις ουρÝς για τα ηλεκτρονικÜ εισιτÞρια Þ την ατÝρμονα τηλεφωνικÞ αναμονÞ για κρÜτηση θÝσεων· συνεχßζοντας με μιαν απßθανα θορυβþδη συγχορδßα φωνþν, γÝλιων και Þχων απü φωτογραφικÝς και κινηματογραφικÝς κÜμερες πÜνω στο πλοßο ("το οποßο φορτþνεται με εκατüν πενÞντα επιβÜτες ανÜ þρα,  αλλÜ στο μÝλλον θα κινοýνται πλοßα με διπλÜσια χωρητικüτητα!", διαβεβαιþνει ο κατÜ τα Üλλα σοβαρüς τουριστικüς οδηγüς)· και τελειþνοντας με την ομαδικÞ ξενÜγηση, σε γκρουπ των πενÞντα ατüμων πεζÞ Þ σε ποýλμαν, που προσφÝρει βÞμα για τις πιο αναπÜντεχες και εξωφρενικÝς αντιδρÜσεις του κοινοý. ΤιμÞ και σεβασμüς, εßπατε;

Κι üμως. Το νησß προσφÝρεται για μοναδικÞ, συμβολικÞ, προσκυνηματικÞ εμπειρßα.
Με τη βασανιστικÜ μικρÞ, αλλÜ συνÜμα τüσο απαγορευτικÞ, απüστασÞ του απü τη στεριÜ.
Με τη σαρκαστικÞ πινακßδα που δεσπüζει στην αποβÜθρα και παραπÝμπει σε αντßστοιχα ναζιστικÜ ευρÞματα: "Υπηρετοýμε με περηφÜνια"!
Με τις μÜντρες και τα ηλεκτροφüρα καλþδια γýρω απü τις πτÝρυγες των κελιþν.
Με τους υποτυπþδεις, σχεδüν ανýπαρκτους, χþρους "υγιεινÞς".
Με τα ασφυκτικÜ κελιÜ.
Με τα κλουβιÜ των σκυλιþν φýλαξης που δεν εßχαν τßποτε να ζηλÝψουν σε ευρυχωρßα απü τα κελιÜ των ανθρþπων.
Με τα ημßωρα επισκεπτÞρια που πραγματοποιοýνταν στον... καταιγιστικü ρυθμü ενüς ανÜ εξÜμηνο!
Με το λατομεßο που Ýδωσε τα υλικÜ για να χτßσουν εκεß οι πρþτοι κρατοýμενοι τα δεσμωτÞρια για τους επüμενους.
Με το ßδιο αυτü λατομεßο που συνÝχισε να απασχολεß τους φυλακισμÝνους ακüμα και üταν οι πÝτρες του δεν χρειÜζονταν: για απλÞ μεταφορÜ τους απü το σημεßο Α, στο σημεßο Β, στο σημεßο Γ και πÜλι στο σημεßο Α.
Με τη σπηλιÜ του λατομεßου, η οποßα χρησßμευε ως στεγασμÝνος χþρος για το μεσημεριανü φαγητü, αλλÜ και για μυστικÞ ανταλλαγÞ απüψεων και συνεννüηση ανÜμεσα στους κρατοýμενους, καθþς οι οσμÝς απü τις αφοδεýσεις -που κι αυτÝς γßνονταν εκεß- κρατοýσαν τους φýλακες μακριÜ.
Με τις συγκλονιστικÝς φωτογραφßες των ομοιüμορφα και πανÜλαφρα ντυμÝνων κατÜδικων, ποδεμÝνων μüνο με σανδÜλια, χειμþνα-καλοκαßρι.
Με τους καταλüγους ενδιαßτησης, οι οποßοι διÝφεραν κατÜ το περιεχüμενο βÜσει του χρþματος των φυλακισμÝνων: τüσες φορÝς την εβδομÜδα δικαιοýνταν κρÝας οι μαýροι, τüσες ουγκιÝς ψωμß οι μικρüσωμοι Ινδοß, τüσες κουταλιÝς σοýπα οι μιγÜδες.
Με τον μικροσκοπικü οικßσκο που εßχε διατεθεß για την πλÞρη απομüνωση ενüς απü τους εμβληματικοýς ηγÝτες των απελευθερωτικþν κινημÜτων, του Ρüμπερτ Σομποýκβε. ΜετÜ την Ýκτιση της τριετοýς ποινÞς που του εßχε επιβληθεß για ανατρεπτικÞ δρÜση, η κυβÝρνηση φοβüταν να τον ελευθερþσει και τον μετÝφερε στο νησß Ρüμπεν, με βÜση ειδικü νüμο και χωρßς οποιαδÞποτε αιτιολüγηση. Του απαγüρευσε κÜθε επικοινωνßα -οýτε οι φρουροß εßχαν δικαßωμα να του απευθýνουν τον λüγο- και τον ανÜγκασε να διαβιþσει στο μοναχικü σπιτÜκι επß εννÝα χρüνια. Δεν αποτÝλεσε Ýκπληξη, κατüπιν αυτþν, οýτε η προσβολÞ του απü καρκßνο οýτε η σχεδüν ολικÞ απþλεια της ικανüτητÜς του να μιλÜει.
ΤÝλος, με το κελß αριθμüς 5 της πτÝρυγας Β, το οποßο "φιλοξÝνησε" τον λατρεμÝνο απü τους συμπατριþτες του και δημοφιλÝστατο ανÜ την υφÞλιο ΝÝλσον ΜαντÝλα. ΔεκαÝξι συναπτÜ χρüνια παρÝμεινε στον κλειστοφοβικü χþρο του ο χαρισματικüς ηγÝτης. ¢λλα δÝκα σε περιορισμü κατ' οßκον. ΕπÝζησε χÜρη στο αδÜμαστο πνεýμα του και τη λαχτÜρα του για λευτεριÜ, βγÞκε δε πÜλι στον κüσμο γελαστüς χÜρη στην ανοιχτÞ καρδιÜ του.
Φαßνεται, λοιπüν, απüλυτα δικαιολογημÝνη η κατÜταξη του νησιοý Ρüμπεν στα μνημεßα παγκüσμιας πολιτιστικÞς κληρονομιÜς απü την UNESCO.

Γιατß, ναι. Το νησß προσφÝρεται για μοναδικÞ, συμβολικÞ, προσκυνηματικÞ εμπειρßα.
Ιδßως αν λÜβει κανεßς υπüψη πως η ξενÜγηση στο εσωτερικü των φυλακþν (üχι στα ποýλμαν που περιÜγουν τους τουρßστες στο γýρο του νησιοý) πραγματοποιεßται απü παλιοýς τροφßμους του δεσμωτηρßου! ΚαμιÜ δεκαριÜ μεσÞλικες που, μη βρßσκοντας αλλοý εργασßα και κÜνοντας την καρδιÜ τους πÝτρα, αποφÜσισαν πÜλι να ζÞσουν στο Ρüμπεν. Με τις οικογÝνειÝς τους. Με τα παιδιÜ τους να πηγαßνουν εκεß στο σχολεßο. Και με τις μνÞμες τους να αναβιþνουν καθημερινÜ, καθþς διηγοýνται το παρελθüν και καθþς δεßχνουν καθÝνας το δικü του πικρü κελß! Για Ýνα γλßσχρο μισθü και λßγα φιλοδωρÞματα!

¼μως... ¼λα τα παραπÜνω, που θα μποροýσαν να κÜνουν üχι απλþς να κυλÞσει το δÜκρυ αλλÜ να σπÜσει η καρδιÜ, κÜπως διαλýονται μÝσα στη βιομηχανοποιημÝνη μαζικÞ μετακßνηση, μÝσα στις λßγες -μα εξωφρενικÜ ανüητες- ερωτÞσεις, τα θλιβερÜ σχüλια και μερικÜ θρασýτατα καμþματα. Σταχυολογþ:
"Δεν υπÜρχουν σÞμερα κρατοýμενοι, για να τους δοýμε;" Η ερþτηση απευθýνθηκε στο ξεκßνημα της διαδρομÞς του ποýλμαν.
"Σ' αυτÜ τα σιδερÝνια διþροφα κρεβÜτια κοιμüντουσαν οι φυλακισμÝνοι;" Η ερþτηση τÝθηκε στον παλιü τρüφιμο, ο οποßος επιδεßκνυε Ýναν ομαδικü κοιτþνα.
"Μα, το γεγονüς üτι ο Σομποýκβε Ýτρωγε το ßδιο φαγητü με τους φρουροýς, üπως μας εßπατε, δεßχνει üτι δεν του φÝρονταν τελεßως απÜνθρωπα. Μποροýσαν να του δßνουν χειρüτερη τροφÞ!" Το σχüλιο διατυπþθηκε, üταν ο ξεναγüς αναφÝρθηκε στην αυστηρÞ απομüνωση και την πλÞρη απαγüρευση επικοινωνßας.
"ΑγÜπη μου, τρÜβηξÝ μου μια φωτογραφßα πßσω απü τα κÜγκελα!" Ο ηλικιωμÝνος κýριος με την φαρδιÜ καπελαδοýρα πÞρε γελαστÞ πüζα πßσω απü μια σιδερüφραχτη πüρτα.
ΑυτÜ. Και, ειλικρινÜ, δεν προστßθεται τßποτε "συγγραφικÞ αδεßα".
ΑλλÜ τι χρεßα υπÜρχει περαιτÝρω μαρτυρßας, üταν ολüκληρη η διαδικασßα Ýχει μετατραπεß σε επικερδÞ επιχεßρηση; ¼ταν, κατÜ πως επισημαßνει και ο κατÜ τα Üλλα σοβαρüς τουριστικüς οδηγüς, "τα καρÜβια διαθÝτουν μπαρ με μεζεδÜκια και αναψυκτικÜ, δεν παρÝχουν ωστüσο φαγητü, η δε μπýρα δεν πωλεßται κατÜ τη μετÜβαση στο νησß, αλλÜ κατÜ την επιστροφÞ";

Κρßμα.
Παρ' üλ' αυτÜ... ΜÞπως θα 'πρεπε να συνεκτιμηθεß και η διÜθεση αυτοý του βασανισμÝνου λαοý να κοινολογηθοýν üσο το δυνατüν περισσüτερο τα βÜσανÜ του; Κι ακüμη, μÞπως θα 'πρεπε να ληφθεß υπüψη η ανÜγκη της κυβÝρνησης της Νüτιας ΑφρικÞς να αυξÞσει με κÜθε τρüπο τα ÝσοδÜ της (απü τη φορολüγηση της συγκεκριμÝνης επιχεßρησης), προκειμÝνου να ορθοποδÞσει; ΛÝμε, μÞπως;
ΑλλÜ, και Ýτσι να συμβαßνει, η πικρÞ γεýση παραμÝνει. Μαζß με τα ανÜμικτα συναισθÞματα.

ΧΧΧΧΧ

 

Στοιχεßα και φωτογραφικü υλικü απü:

Fleminger D., Robben Island, World Heritage Sites of South Africa, Southbound Pocket Guides, Johannesburg, 2006.